个人简介

本人博士、研究生导师，研究方向跨文化传播、翻译。任拉丁美洲研究学会会员，北大元培翻译学会高级同声传译译员,并曾在中国教育电视台、辽宁电视台、沈阳电视台担任英语新闻节目主播和编导等职务。获2007年度中国电视艺术家协会授予主持人节目优秀论文一等奖。中国广播电视协会学术理论研究项目，广电系统及相关研究机构、高等院校进行项目招标而择优立项。担任墨西哥华人双语境项目负责人，跨文化传播国际项目中英语通用语语言文化比较研究负责人，国家社科基金培育项目负责人，以及慕课项目和翻译专业项目成员。同时，因获得KFAS韩国高等教育财团奖学金资助，于2015年赴韩国首尔国立大学进行博士后研究，顺利完成博士后研究报告出站。因获德国国际跨文化传播交流项目资助于2017年赴德国HNU大学进行国际交流讲学。期间参加与课题相关国际学术会议，提交论文并主旨发言。研究成果获韩国韩中社会科学学会学术期刊采纳，录用为KSSCI核心期刊学术论文。获美国知名学术杂志MANAGEMENT REVIEW登载，国际学术论坛优秀学术奖，并上交论坛大事记外交问题研讨。任教以来发表多篇CSSCI核心学术期刊登载。另外本人还参与了2007年英、法、意皇家御用律师在华外交法律问题交流项目；2007年英语语言文学教学研究科研课题；2007年联合国外交模拟大会；2008年美国内华达州州府与中旅达成开放式媒体文化交流项目；2009年美国CISS组织、世行、美洲发展银行在华战略发展项目；2009年墨西哥、智利大使馆与北京市政府进行文化、经贸、外交合作项目；2005年国家教育部及德国宏堡大学联合学术项目国际“教育论坛”等，获国际学术奖。

电子邮箱

julialee59@hotmail.com

教学课程

研究生：同声/交替传译；本科生：笔译、口译、演讲、辩论、写作、英语国家媒体研究、英语精读等

学术成果

CSSCI检索核心期刊论文

“主流媒体多语种新闻传播引导力分析——以KBS多语种新闻为例”

“拉美媒体在社会发展中的作用及中拉媒体合作” 

“The Trend of International Journalism And Communication: The Case of Overseas Broadcast Strategy in China” 

“墨西哥华人的双语境文化教育”

“联合发展跨媒体传媒集团的思考”

“浅析近期墨西哥移民现状”

“拉美左翼力量崛起评析”

“The Importance of Latin America’s Model And Theory of Development for China in The 21st Century”

“北美自由贸易协定对墨西哥农业的影响”

EI检索论文：

“Identification of Ball and Plate System Using Multiple Neural Network Models”

专著：

《博弈与合作---冷战后墨美双边与媒体关系》

编著、译著：

《中国新闻报道》

《ControlLogix系统在给水处理行业中的应用》

《ControlLogix系统在污水处理行业中的应用》

《电工电子实训教程》

教改论文：

“译制标准探索：译制标准在翻译教学中的应用”

“浅谈在专业英语课堂教学中加强语言文化教育的重要性”

“英语课堂教学中的文化因素分析”

“语言理论在专业英语教学中的作用”

The Effects of Intercultural Communication Competence Cultivation on L2 Learning and Teaching

“二语教学管理中三方面因素的综合运用The Synthesis Management of 3 Aspects on Second Language Teaching”

“英语语言文化教育对二语教学的作用”

其他学术论文：

“浅析交际教学法在英语语言及文化教学中的合理性”

“中外媒体主持语言比较研究”

“中国国际新闻传播在全球化下的应对思考----中墨建交35周年双边进一步加强国际传播合作”

“从移民、环境问题看冷战后的墨美关系”

“21世纪拉丁美洲国家的发展模式与理论对中国的启示”

专业英语教材

担任墨西哥华人双语境项目负责人，跨文化传播国际项目中英语通用语语言文化比较研究负责人，国家社科基金培育项目负责人，以及慕课项目和翻译专业项目成员。

实践成果

指导12英播员工参加希望杯英语演讲比赛获北京市一等奖