黄婷

发布单位:BEVITOR伟德编辑:发布日期:2024/08/28浏览量:10

个人简介

澳门大学英语文学博士;澳门大学中葡翻译学硕士。

电子邮箱

tinghuangdora@hotmail.com

教学课程

巴西文化史

学术成果

'1、译著《蓝鸦》,中央编译局,2019。

2、Ting, Huang, “Edwin Morgan as Transcreator”, in John Corbett and Ting Huang(eds) The Translation and Transmission of Concrete Poetry (New York:Routledge, 2019). pp.112-126.

3、Ting, Huang. 2023. “Tradução Comentada: A recriação Da ‘letra’ De Azul Corvo”.Cadernos De Tradução 43 (esp. 3):181-208.

4、Ting, Huang and John Corbett “Transcriar a Poesia Chinesa: Escrito sobre Jade”, translation from English to Portuguese by Ting Huang, in A. Guerini,

W.C.Costa (eds) Haroldo de Campos, Tradutor e Traduzido (São Paulo:Perspectiva, 2019). pp.103-118.

5、(Forthcoming) Ting, Huang. 2024. 从文字到图像:论对李白诗歌的翻译与“再想象”(From Word to Image: Translating and Reimagining Li Bai). 《今日世界文学》,第九辑,2024.