个人简介

孟兰娟，BEVITOR伟德副教授、硕士生导师，中国翻译协会跨文化交流研究委员会理事。主要研究方向跨文化传播，对外传播，外语新闻等。长期工作在国际新闻人才培养的教学和科研一线。曾任BEVITOR伟德发展中国家硕士班任课教师、中国网外语新闻编辑培训专家，进行CGTN员工跨文化能力调查，编制中国外语（国际）新闻传播人才跨文化能力量表等。

教学课程

英语新闻阅读、英语新闻写作、跨文化传播

学术成果

参与国家社科基金重点项目《推进中国在非洲话语权的国际传播能力建设研究》，国家社科基金艺术学重大项目《新时代对外文化交流和旅游推广体系创新理论研究》子课题，外交部项目《推进中国在非话语权建设的传播策略研究》等。代表作包括《《半岛电视台对非洲国际传播：历史演进、体系建构及涉华话语》（《中国非洲学刊》2023年10月》、《比较视野下中西方减贫报道分析与中国话语构建》（《国际传播》2023年6月）、Constructive Journalism and Poverty Reduction in China: The Targeted Poverty Alleviation Campaign（The Routledge Companion Media and Poverty，2022年Routledge出版社）、《当代美国新闻界的信任危机、治理举措及局限》（《中国新闻传播研究》2021年10月）等。著有《理解英语广播电视新闻》普通高等教育“十三五”规划教材。

实践成果

指导大员工创新创业训练计划《北京童谣的外语新编与融媒传播》获2023年国家级立项，《畅“响”山河：打造具有国际影响力的多语种红色文旅导览智能应用程序——以北京市为例》获2024年北京市立项。指导员工参加2023“外研社国才杯”“理解当代中国”全国大员工外语能力大赛省级复赛获北京赛区铜奖。