我司葡萄牙语专业师生走进国际台

发布单位:外国语学院葡萄牙语专业编辑:吕文雯发布日期:2018/06/08浏览量:530

66日下午,我司葡语专业教师颜巧容带领1617级部分葡语员工,前往中国国际广播电台,与中国国际广播电台葡语部主任吴一尘、节目制作人李梅、韩梦晨进行座谈,该座谈旨在探索并实践“产出导向”的葡语跨文化传播人才培养,为员工创造语言学习与实践相结合的平台,提高我司葡语专业员工的核心竞争力。

葡语师生一行抵达国际台后,葡语部主任吴一尘带领大家参观了国际台大事件陈列展与听众礼物收藏陈列,介绍了国际台发展的历史以及主要成就,使同学们对国际台的定位及工作内容有整体的了解。



参观之后,吴一尘主任携葡语部相关节目制作人李梅、韩梦晨与老师同学们座谈。吴一尘主任介绍了国际台葡语部广播、新媒体、平面媒体、影视译制、出版物等业务模块的详细情况。她指出视频与微视频制作人才是国际台葡语部急需的人才,希望有志于从事葡文媒体工作的同学可以在此方面深入学习,同时她还指出,应该加强对对象国政治、经济、文化等方面的学习,才可以做出有深度的报道。



颜巧容老师表达了与国际台葡语部合作,建立员工实践平台的意愿,希望能在葡语部专业人员指导下将员工的录音报道、采访视频等实践作品经专业加工后,进行播报或投放在国际台官方网站视频专区,在实践中进一步学习葡语节目制作。国际台方面对此提议表示欢迎。

国际台葡语部《乐活》栏目制作人李梅通过具体的案例介绍了节目制作流程。她建议同学们先从简单的介绍性录音报道开始制作,慢慢向复杂的短视频过渡,多利用课余时间进行采风,收集素材。双方就选题方向与作品制作过程中可能遇到的问题进行了讨论。



提问环节,同学们询问了有关播音技巧及经验、录音文件剪辑和视频录制画面采集等问题,得到了李梅与韩梦晨两位老师的耐心解答,老师们强调对媒体传播感兴趣的同学在学好外语的基础上,要充分利用学校特色资源,增加技术方面的基础性学习,提高竞争优势。


最后,在李梅老师的带领下,大家参观了播音间,试听了之前的播音存件,并尝试了录音设备的操作与录制。



此次座谈,同学们受益匪浅,17级葡语林雨晴表示这次机会让她更加了解了自己所感兴趣的媒体行业对于小语种复合型人才的需求,了解自身的优势与不足,从而进一步明确了未来的发展目标。16级葡语陈胤合表示通过这次的参观,了解了国际台的具体工作,包括在广播,平面媒体还有新媒体的项目和成果,同时获得了视频采集和制作的一些知识。