个人简介

王晨燕，博士，副教授，硕士研究生导师，美国南加州大学访问学者，“21世纪杯”全国英语演讲比赛全国总决赛一等奖获得者指导教师。研究领域包括国际新闻传播、新闻翻译、英语播音与主持艺术、英语媒体语言等。

教学课程

核心课程包括新闻翻译、英语新闻视听、英语新闻阅读、英语新闻采写、英语媒体语言研究、社会科学研究方法等。  

学术成果

著有《聚焦国际新闻》，《新世纪英语介词用法词典》（编者），《莎士比亚传奇剧集》（下）（译释）; 在《现代传播》、《新闻界》、《山东社会科学》等CSSCI期刊和核心期刊发表论文近20篇; 主持教育部人文社科规划基金项目（1949-2019年《纽约时报》头版涉华报道的国家形象生成与话语传播机制研究）, 主持其他横向、校级项目5项，参与省部级、校级、横向项目10项; 为省部级单位中国日报社撰写研究报告一份。

实践成果

2018年，《不列颠百科全书》第三版修订翻译；2020年，与中国日报社合作融合新闻报道《大阅兵后再看这组外媒数据，忍不住又红了眼眶！》，获第三十届中国新闻奖二等奖；2021年，COP15联合国《生物多样性公约》缔约方大会第十五次会议中国馆展板资料翻译；2022年，北京冬奥会新闻翻译（中宣部和教育部联合对外传播项目）；2023年，大型电视剧《甄嬛传》翻译；指导员工参加英语演讲比赛，获“21世纪杯”全国英语演讲比赛全国总决赛一等奖。